Injustifiable, in qualifiable, effroyable...

 

Chose promise, chose due : petit florilège lexicalo-chiraquien à l’usage des sondés et des mal-entendants… (in Le Monde du 31 janvier, Discours pour la réception du Comité pour la mémoire de l’esclavage.)

 

D’abord, le stock utilisé : « inqualifiable, injustifiable, effroyable, épouvantable, meurtris, inhumaines, révoltante, tragique, honteux, blessure, tragédie, abomination, crime, plaie, tragédie, ignominie, abaisse, salit, détruit, cortège de souffrances, destins brisés, part d’ombre, tâche indélebile… »

 

Puis le stock de rechange : « abominable, détestable, exécrable, affreux, atroce, cruel, horrible, monstrueux, lésion, meurtrissure, traumatisme, maculer, polluer, souiller, anéantir… »

 

Enfin, afin d’éviter un surcroît de travail aux services de l’élysée, nous proposons, avec le stock initial, cette définitive sentence polysémique et passe-partout qui devrait faire merveille dans toutes les chiraqueuses occasions : « Cette tragédie inqualifiable, ce crime injustifiable, cette épouvantable tache indélébile, cette plaie honteuse, cet effroyable cortège de souffrances, cette abomination révoltante, cette tragique tragédie, cette inhumaine ignominie, cette part d’ombre qui a détruit et brisé des destins, meurtri des blessures, abaissé et sali l’honneur de la France, c’est (au choix) : la collaboration, le vel d’hiv, l’esclavage, les camps nazis, la torture en algérie, le 22 avril 2002… etc … etc… »

 

Naturellement, il sera toujours possible de glisser, de temps en temps et sans que cela perturbe la compréhension, quelques « chère maryse condé » ou « cher edouard glissant » qui produiront le plus bel effet.

 

Merci qui , Chichi ? –Merci Lou. Ok.

 

Lou sémiologue et généreuse.